Por favor, siempre siga al grupo y mantenga el contacto!
¡Bienvenidos al Nuevo Jardín (Neuer Garten)! Por favor, tómese 30 minutos para su visita y regrese a tiempo al estacionamiento. Su guía lo llevará al primer punto de nuestra visita. Justo al comienzo, pasará por los baños, a la izquierda en el patio interior.

 

I – Tour del Castillo “Cecilienhof”

Nr. 1: Patio frente a la entrada principal

El Castillo Cecilienhof fue construido entre 1913 y 1917. Es el castillo más joven de Potsdam y también el último que fue construido en Europa por la familia Hohenzollern. Puede encontrar el día de finalización en números romanos en el arco de entrada. Hoy en día, el castillo sirve como museo. Fue construido por el hijo mayor del último emperador alemán, Wilhelm II, el príncipe heredero Wilhelm, y para su esposa Cecilie. Por favor, también eche un vistazo al escudo de armas de las dos familias sobre la puerta de entrada; a la izquierda puede ver el águila prusiana, símbolo de la Casa de Hohenzollern, y a la derecha el toro, símbolo de la casa de Mecklenburg-Pomerania, la familia de Cecilie.
¿Ya ha notado las dos chimeneas sobre la puerta? Allí también puede notar el águila grabada y el toro como signos de los nuevos propietarios del castillo. El arquitecto Paul Schultze-Naumburg diseñó el castillo en el estilo Tudor simulado de una casa de campo inglesa.

¿Hubiera pensado que el castillo tiene 176 habitaciones, 5 patios interiores y 55 chimeneas? Pero, de hecho, solo 7 chimeneas son auténticas. Las otras son ilusiones y un signo de riqueza. Y, honestamente: sin ellas, se vería como un gato sin cola. Este castillo estaba equipado con las técnicas más modernas y lujosas de la época, por ejemplo, con calefacción central. Wilhelm y Cecilie pasaron su vida aquí hasta febrero de 1945. Más tarde, huyeron al sur de Alemania al Castillo Hohenzollern cerca de Stuttgart.

La Conferencia de Potsdam

Las cosas cambiaron en el verano de 1945. Desde el 17 de julio hasta el 2 de agosto de 1945, se llevó a cabo la Conferencia de Potsdam (en alemán: Potsdamer Konferenz) en el castillo Cecilienhof por las tres potencias aliadas principales de la Segunda Guerra Mundial para planificar la paz de posguerra, evitando los errores de la Conferencia de Paz de París de 1919. Los participantes fueron la Unión Soviética, el Reino Unido y los Estados Unidos de América. Estuvieron representados por el secretario general Joseph Stalin, los primeros ministros Winston Churchill y Clement Attlee, y el presidente Harry S. Truman. Se reunieron para decidir cómo administrar Alemania, que había acordado una rendición incondicional nueve semanas antes. Los objetivos de la conferencia también incluían establecer el orden de posguerra, resolver cuestiones sobre el tratado de paz y contrarrestar los efectos de la guerra.

El edificio se dividió en tres áreas correspondientes a las tres potencias aliadas. El área americana estaba en la planta baja con una entrada a la izquierda, que está marcada por las columnas. Churchill entró al castillo por la entrada principal y Stalin utilizó una puerta lateral en la parte trasera del castillo.

Nr. 2: Cecilienhof — El gran patio interior

(puede estar cerrado en caso de exposiciones)

Un aspecto interesante de la historia mundial se encuentra en su patio: una estrella roja soviética, que todavía se vuelve a plantar cada primavera, un mensaje para los aliados occidentales presentes de que la conferencia se estaba llevando a cabo en un territorio por el que el Ejército Rojo había derramado mucha sangre.
Además, desde este mismo lugar, el presidente estadounidense Truman dio la orden el 25 de julio de 1945 de lanzar las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki. La bomba sobre Hiroshima se lanzó el 6 de agosto de 1945. Este primer uso de armas nucleares en el mundo costó entre 90,000 y 200,000 vidas y destruyó el 80 por ciento de la ciudad. El 9 de agosto de 1945, una segunda bomba detonó sobre Nagasaki.

Con las elecciones del 5 de julio para la Cámara de los Comunes, Winston Churchill perdió su puesto de primer ministro ante Clement Attlee. Attlee era considerado un político insípido e inexperto y no pudo mostrar la misma competencia en las negociaciones que Winston Churchill. Truman fue elegido presidente de EE. UU. el 1 de abril de 1945, tras la muerte de F.D. Roosevelt. Así que, Stalin pudo dominar la conferencia abiertamente.

 

 El Jardín “de los Príncipes”

Bienvenidos al Jardín del Príncipe. Fue el parque infantil de los seis hijos de Wilhelm y Cecilie. Curiosidad: En recuerdo de un parque infantil, los tejos están moldeados en forma de animales como gallinas o patos. Algunos incluso parecen tener la forma de un chupete.

 

Nr. 3: Cecilienhof – Detrás de la sala de conferencias

Detrás de esta ventana justo frente a usted, se encuentra la sala donde se tomaron decisiones históricas que definieron la historia del mundo durante las siguientes décadas hasta el día de hoy.

La conferencia se llevó a cabo en una mesa redonda. Esta mesa fue hecha específicamente en Moscú para esta conferencia y tenía más de 3 m de diámetro. Una delegación francesa no estaba presente ya que Francia se había rendido el 22 de junio de 1940 ante los alemanes. Solo se permitió la participación de observadores franceses. Inmediatamente después de la conferencia, los franceses fueron considerados aliados iguales y obtuvieron partes de los sectores británicos y estadounidenses. Esto contradice la suposición de muchos visitantes de que la división de Alemania en cuatro sectores se realizó aquí en Potsdam. Sin embargo, esta división ya se había hecho en la Conferencia de Yalta, que tuvo lugar del 4 al 11 de febrero de 1945 en la península de Crimea (Unión Soviética). Esencialmente, en Potsdam, los aliados acordaron los llamados „5 Ds“:

– Democratización
– Desnazificación
– Desindustrialización y la cantidad de reparaciones de guerra
– Desmilitarización
– Descentralización

 

 

II- Tour del Castillo de “Sans Souci”

Permítase 30 minutos para explorar el área alrededor del castillo por su cuenta. Por favor, regrese a tiempo al autobús. Los baños se encuentran frente a la estación de autobuses.

Nr. 1: Terraza con vista al Parque “Sans Souci” y la fuente

Al estar en la terraza de Sanssouci, tiene una gran vista del viñedo así como del parque del castillo y si mira más al sureste reconocerá el casco antiguo de Potsdam con la cúpula verde de la Iglesia de San Nicolás (Nikolaikirche) al lado de la estación de tren.

 

Federico II hizo que la pendiente natural se diseñara en forma de terrazas para cultivar vid. Se plantaron higueras detrás de puertas de vidrio esmaltadas directamente en las paredes de las terrazas. En verano, la terraza también se decora con limoneros que crecen en macetas. Frente al castillo, ve la gran fuente, culminación del camino hacia el parque principal. La fuente está rodeada por varias esculturas que representan dioses romanos y los cuatro elementos. Durante el invierno, las esculturas están cubiertas con cajas de madera para protegerlas del frío y las heladas agudas.

Tómese su tiempo para pasear por el viñedo y disfrutar de la famosa vista de la fuente hacia Sans Souci. Pero, por favor, no olvide que la visita continúa y debe regresar a tiempo al autobús. Le recomendamos que regrese por su cuenta después de la visita para descubrir el parque a su ritmo.

Castillo de Sans Souci

De acuerdo con los bocetos del Rey Federico II (el Grande), el arquitecto Hans Wenzeslaus von Knobelsdorff construyó el palacio de verano entre 1745 y 1747, donde el rey, según sus propias palabras, quería vivir „sin preocupaciones“.

Solo la parte central del castillo data de este período. Los alas laterales fueron construidas en el siglo XIX; una ala para las cocinas y la otra estaba dedicada a las mujeres de la casa. El techo está adornado con jarrones y sostenido por bacantes (ayudantes de Baco, dios romano del vino). La Sala de Mármol (Marmorsaal) se encuentra bajo la cúpula. En esta sala, Federico II celebró sus famosas „Reuniones en la Mesa Redonda“ (Tafelrunden) donde invitó a personalidades importantes de la política, la ciencia y la cultura a cenar, debatir y filosofar juntos. Como ejemplo, uno de sus muchos invitados fue François Marie Arouet, alias Monsieur de Voltaire.

El ala izquierda fue diseñada para recibir a los invitados e incluye cinco apartamentos dobles. Todos estaban dispuestos de manera exquisita, solo con una gran deficiencia: eran habitaciones conectadas. Eso significa que el huésped en la parte más lejana a la izquierda tenía que pasar por todas las otras habitaciones para llegar a la suya: ¡sin posibilidad de privacidad! El ala derecha estaba reservada para cinco habitaciones privadas para el rey, incluyendo su biblioteca llena de libros en francés. Se hablaba francés en la corte; solo la gente común hablaba alemán. Federico II permaneció en el Castillo de Sans Souci durante casi 4 décadas, generalmente solo durante el verano. Murió en su oficina el 17 de agosto de 1786, alrededor de las 2:20 a.m. a la edad de 74 años, solo en compañía de sus perros y uno de sus sirvientes. La silla donde murió todavía es visible en el castillo. Ya durante su vida, había construido una cripta para él en el lado este de la terraza.

Por favor, camine hasta el final este de la terraza. Mire las esculturas en la fachada del castillo. Estas son bacantes y puede imaginar que están muy complacidas por recibir la primera bebida del día o aún están borrachas de la fiesta de la noche anterior.

No. 2: La Tumba

La tumba de Federico II está rodeada por bustos de emperadores romanos. En su testamento, declaró que había vivido como un filósofo y que quería ser enterrado como tal. Dió instrucciones precisas sobre su funeral. En ningún caso deseaba un funeral de estado, sino una ceremonia modesta a medianoche. No se debían pronunciar discursos, no se debía tocar música y no debían asistir invitados.

Sin embargo, su sobrino y sucesor, Federico Guillermo II, quien fue muy controvertido hacia Federico II, no respetó su último deseo y organizó un funeral ostentoso en la Iglesia de la Guarnición (Garnisionkirche) en el centro de Potsdam. El padre de Federico el Grande (Rey Federico Guillermo I), ya había sido enterrado en esta iglesia y, debido a que Federico II despreciaba mucho a su padre, se habría negado a ser enterrado cerca de él.

Por temor a la destrucción de la tumba durante la Segunda Guerra Mundial, los ataúdes fueron evacuados. Durante décadas se convirtió en una verdadera odisea. Al principio, fueron escondidos en un búnker en Potsdam, luego en una mina de sal en Turingia, más tarde en una iglesia en Marburg. Por último, en los años 50, fueron trasladados al castillo de Hechingen en la región de Baden-Württemberg, la sede ancestral de la familia Hohenzollern. Finalmente, tras la reunificación de Alemania, se pudo cumplir el último deseo de Federico II. Los ataúdes (padre e hijo) regresaron a Potsdam y el 17 de agosto de 1991, Federico encontró su última morada en el viñedo con ocasión del 205 aniversario de su muerte. ¡Aunque realmente no se puede hablar de „descanso“ con alrededor de 5 millones de visitantes al año!

El padre de Federico, el „rey-soldado“, fue enterrado en un mausoleo en la Iglesia de la Paz (Friedenskirche), en el parque de Sans Souci. Quizás ya haya notado la torre del campanario de la iglesia sobre las copas de los árboles. Es una copia de la torre del campanario de la Iglesia de Santa María en Cosmedin en Roma.

La tumba de Federico II está generalmente cubierta de flores, ¡pero a menudo puedes encontrar patatas en su lugar! Muchos visitantes las colocan en conmemoración de que Federico II promovió el cultivo de la patata en todo su reino para alimentar a su pueblo.

Colocadas junto a la tumba original, puede encontrar 11 pequeñas piedras, todas con nombres grabados. Federico II enterró a sus mejores amigos cerca de él: sus galgos. ¡Los prefería a los humanos!
Ahora, por favor, dirígete hacia la parte frontal del castillo, en el medio del patio.
No. 3: La Colina de las Ruinas

Ahora estamos en el lado norte del castillo. A su derecha encontrará las columnatas redondas. Su forma le permite mirar casi directamente hacia la „montaña de ruinas“ (Ruinenberg). Tiene aproximadamente 50 metros de altura.

Las ruinas están exactamente como Federico II las había planeado. Su estilo está basado en e inspirado por el Coliseo y el Foro Romano en Roma. Otra característica especial es el gran estanque de agua en el centro de estas ruinas. ¿Recuerda la casa de la máquina de vapor en la ciudad? Desde allí, el agua del Havel se bombeaba hacia este estanque. Corría a través de tuberías por gravedad hacia las fuentes del jardín y llegaba allí nuevamente con una presión de 5 bar.

III- El Nuevo Palacio

Tiene 20 minutos antes de que nuestra visita continúe. Los baños se encuentran en el centro de información a la izquierda. Si desea ir al Palacio de Sans Souci, al centro de Potsdam o a la estación de tren central con nuestro autobús, por favor, regrese a tiempo al estacionamiento.

Nr. 1: El Nuevo Palaci (Neues Palais)

El castillo fue construido después de que Federico II ganó la Guerra de los Siete Años en 1763. Con esta victoria, convirtió a Prusia en el quinto reino más poderoso de Europa, junto a Inglaterra, Francia, Austria y Rusia. Como era habitual en esos tiempos de absolutismo, este edificio era un puro objeto de prestigio. Los arquitectos Gontard y Büring edificaron un castillo con más de 300 habitaciones.

En tiempos de Federico II, el Nuevo Palacio se utilizaba como palacio de fiestas y alojamiento para los invitados de su corte, en particular en el primer piso a la derecha. Esta es la parte más antigua del castillo. ¿Nota que la piedra es más oscura allí? Esta pequeña parte está construida con ladrillos. Por razones de costo, el resto del castillo fue construido con grandes bloques de arenisca, pintados de rojo y cubiertos con aproximadamente 64 km de líneas blancas. Estos “ladrillos” no son auténticos, ¡porque solo están pintados! ¿No lo cree? Acérquese al castillo y compruébelo usted mismo. La mayoría de los habitantes de Potsdam no son conscientes de estos hechos. En el milésimo aniversario de la ciudad (1993), el edificio fue completamente renovado por fuera. En 1856, el hijo mayor del futuro emperador Guillermo I se instaló en el castillo. Se convirtió en el emperador Federico III, pero murió de cáncer después de solo 99 días en el cargo.
Su hijo mayor Guillermo II lo sucedió en el trono y se convirtió en el último emperador alemán. Hizo que el castillo se modernizara: se instaló una nueva planta de calefacción, electricidad, baños, inodoros e incluso un ascensor.
En este castillo también firmó la declaración de guerra a Francia en agosto de 1914. Diez mil soldados y civiles vitorearon al emperador en esta ocasión. “Nos regocijamos en la guerra”. El lema de la época: „Regresaremos para Navidad“, que indicaba que se esperaba una guerra corta, resultó ser un gran error.

En 1918, cuando se perdió la guerra, Wilhelm II abdicó y se exilió a los Países Bajos. Incluso estipuló en su testamento que su cuerpo y sus pertenencias solo regresarían a Potsdam con la condición de que Alemania volviera a ser una monarquía. Aunque la mayor parte del interior del Nuevo Palacio ya no existe, la visita vale la pena. Se instalaron partes de muebles de otros castillos destruidos en Berlín en el Palacio. Si visita el interior, se impresionará por el tamaño de las habitaciones. La superficie de la Sala de Mármol cuenta con impresionantes 600 m² y una altura de 21 m.

La Sala de las Grutas con sus conchas, minerales, gemas y piedras, que están delicadamente incrustadas en las paredes, también es notable. Federico II también construyó un teatro barroco dentro del castillo. Se utiliza hasta el día de hoy con varias actuaciones cada mes.

Gire hacia los edificios ubicados en la parte frontal del castillo.

No. 2: Los Communs (Áreas económicas)

¿Son estos otros dos castillos? – ¡No, no lo son! El edificio a la izquierda servía como cocina y panadería. El de la derecha albergaba la lavandería y a los sirvientes. Puede sorprenderle que los edificios utilizados para tales propósitos triviales también fueran lujosos. La respuesta es sencilla: El Nuevo Palacio necesitaba un magnífico frente y el parque una perspectiva suntuosa. Asimismo, el vuelo de escaleras externas, una construcción importante, participó en la ornamentación.

Más tarde, Guillermo II construyó un túnel que conectaba la cocina con el castillo, para que los platos pudieran llegar calientes. El túnel aún no existía durante el reinado de Federico II. Puede imaginar el gran número de sirvientes que, principalmente durante los bailes, tenían que correr desde los Communs hasta el Palacio. No importa cuán rápido corrían: a menudo los platos se enfriaban. Podríamos casi decir „esto podría ser la invención del buffet de almuerzo“.

Hoy en día, estos dos edificios forman parte de la Universidad de Potsdam y no pertenecen al museo en sí.

Este es el final de nuestra visita! ¡Gracias por su atención!
Si lo desea, puede quedarse aquí y visitar el Nuevo Palacio o regresar al castillo de Sans Souci a través del parque. Tenga en cuenta que la distancia a Sans Souci es de aproximadamente 2 km. La ruta principal que lleva al Castillo de Sans Souci comienza en el lado opuesto del Nuevo Palacio.
También puede tomar el autobús público que sale cada 20 minutos en dirección a Sans Souci, el centro histórico de Potsdam y, por último, hacia la estación. Si no desea quedarse aquí, puede ir con nuestro autobús a Sans Souci, al centro de la ciudad (Luisenplatz / Brandenburger Tor), al puerto o a la estación de tren central.