Per favore, segui sempre il gruppo e rimani in contatto!
Benvenuti al Nuovo Giardino (Neuer Garten). Ti preghiamo di dedicare 30 minuti per la tua visita e di tornare in tempo al parcheggio. La tua guida ti porterà al primo punto del nostro tour. All’inizio, passerai di fronte ai bagni, a sinistra nel cortile interno.

 

I – Tour del Castello „Cecilienhof“

Nr. 1: Cortile davanti all’ingresso principale

Il Castello di Cecilienhof è stato costruito dal 1913 al 1917. È il castello più giovane di Potsdam ed è anche l’ultimo costruito in Europa dalla famiglia Hohenzollern. Puoi trovare il giorno di completamento in numeri romani sopra l’arco d’ingresso. Oggi il castello è un museo. È stato costruito dal primogenito dell’ultimo imperatore tedesco Guglielmo II, il principe ereditario Guglielmo, e per sua moglie Cecilie. Ti preghiamo di dare un’occhiata anche allo stemma delle due famiglie sopra la porta d’ingresso; a sinistra puoi vedere l’aquila prussiana, simbolo della Casa degli Hohenzollern, e a destra il toro, simbolo della casa di Meclemburgo-Pomerania, la famiglia di Cecilie.
Hai già notato i due camini sopra la porta? Lì puoi notare anche l’aquila e il toro incisi come segni dei nuovi proprietari del castello.

L’architetto Paul Schultze-Naumburg progettò il castello nello stile mock-tudor di una casa di campagna inglese.
Avresti pensato che il castello ha 176 stanze, 5 cortili interni e 55 camini? Ma in realtà solo 7 camini sono autentici. Gli altri sono illusioni e un segno di ricchezza. E onestamente: senza di essi sembrerebbe un gatto senza coda.
Questo castello era dotato delle tecniche più moderne e lussuose dell’epoca, ad esempio con il riscaldamento centralizzato.
Guglielmo e Cecilie trascorsero qui le loro vite fino a febbraio 1945. Fuggirono poi nel sud della Germania, nel Castello di Hohenzollern vicino a Stoccarda.

 

La Conferenza di Potsdam

Le cose cambiarono nell’estate del 1945. Dal 17 luglio al 2 agosto 1945, la Conferenza di Potsdam (in tedesco: Potsdamer Konferenz) si tenne al castello di Cecilienhof dai tre principali Alleati della Seconda Guerra Mondiale per pianificare la pace post-bellica, evitando gli errori della Conferenza di Pace di Parigi del 1919. I partecipanti furono l’Unione Sovietica, il Regno Unito e gli Stati Uniti d’America. Erano rappresentati dal Segretario Generale Joseph Stalin, dai Primi Ministri Winston Churchill e Clement Attlee, e dal Presidente Harry S. Truman. Si riunirono per decidere come amministrare la Germania, che aveva accettato una resa incondizionata nove settimane prima. Gli obiettivi della conferenza includevano anche l’istituzione dell’ordine post-bellico, la risoluzione delle questioni relative al trattato di pace e il contrasto agli effetti della guerra.

L’edificio fu diviso in tre aree corrispondenti ai tre poteri alleati. L’area americana si trovava al piano terra con un ingresso a sinistra, contrassegnato da colonne. Churchill entrò nel castello attraverso l’ingresso principale e Stalin utilizzò una porta laterale sul retro del castello.

Nr. 2: Cecilienhof — Il grande cortile interno

(potrebbe essere chiuso in caso di esposizioni)

Un Un aspetto interessante della storia mondiale può essere trovato nel suo cortile: una stella rossa sovietica, che viene ancora ripiantata ogni primavera — un messaggio agli Alleati occidentali presenti, che la conferenza si stava svolgendo su un territorio per il quale l’Armata Rossa aveva versato molto sangue.

Inoltre, da questo stesso luogo, il presidente americano Truman ordinò il 25 luglio 1945 di lanciare le bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki. La bomba su Hiroshima fu sganciata il 6 agosto 1945. Questo primo uso di armi nucleari nel mondo costò tra le 90.000 e le 200.000 vite e distrusse l’80% della città. Il 9 agosto 1945 una seconda bomba detonò su Nagasaki.

Con le elezioni del 5 luglio per la Camera dei Comuni, Winston Churchill perse la carica di Primo Ministro a favore di Clement Attlee. Attlee era considerato un politico insignificante e inesperto e non era in grado di mostrare la stessa competenza nelle trattative di Winston Churchill. Truman fu eletto Presidente degli Stati Uniti il 1° aprile 1945, dopo la morte di F.D. Roosevelt. Così, Stalin poté dominare apertamente la Conferenza.

Giardino “dei Principi”

Benvenuti nel Giardino del Principe. Era il parco giochi dei sei figli di Guglielmo e Cecilie. Curiosità: in ricordo di un parco giochi per bambini, le tassi sono modellate a forma di animali come galline o anatre. Alcune sembrano addirittura avere la forma di un ciuccio.

 

Nr. 3: Cecilienhof – Dietro la sala conferenze

Dietro questa finestra proprio di fronte a te, c’è la stanza in cui furono prese decisioni storiche che definirono la storia del mondo per i decenni a venire fino ad oggi.

La conferenza si tenne a un tavolo rotondo. Questo tavolo fu realizzato appositamente a Mosca per questa conferenza e aveva un diametro di oltre 3 metri. Una delegazione francese non era presente poiché la Francia si era arresa il 22 giugno 1940 ai tedeschi. Solo osservatori francesi furono autorizzati a partecipare. Subito dopo la Conferenza, i francesi furono considerati alleati pari e ottennero parti dei settori britannici e americani. Questo contraddice l’assunzione di molti visitatori che la divisione della Germania in quattro settori fosse stata decisa qui a Potsdam. Tuttavia, questa divisione era già stata stabilita alla Conferenza di Yalta, che si era tenuta dal 4 all’11 febbraio 1945 nella penisola di Crimea (Unione Sovietica). In sostanza, a Potsdam gli alleati concordarono sui cosiddetti “5 D”:

– Democratizzazione
– Denazificazione
– Deindustrializzazione e l’ammontare delle riparazioni di guerra
– Demilitarizzazione
– Decentralizzazione

 

II- Tour del Castello di „Sans Souci“

Concediti 30 minuti per esplorare l’area intorno al castello da solo. Ti preghiamo di tornare in tempo all’autobus.
I bagni si trovano di fronte alla stazione degli autobus.

Nr. 1: Terrazza con vista sul Parco “Sans Souci” e la fontana

Standoti sulla terrazza di Sanssouci hai una vista splendida sul vigneto e sul parco del castello e, se guardi più a sud-est, riconoscerai il centro storico di Potsdam con la cupola verde della Chiesa di San Nicola (Nikolaikirche) accanto alla stazione ferroviaria.

Friedrich II fece sistemare la naturale pendenza a forma di terrazze per coltivare la vite. Fichi furono piantati dietro porte verdi vetrate direttamente alle pareti delle terrazze. In estate, la terrazza è decorata anche con limoni in vaso. Davanti al castello vedi la grande fontana, culmine del percorso verso il parco principale. La fontana è circondata da varie sculture che rappresentano dei romani e i quattro elementi. Durante l’inverno, le sculture sono coperte con scatole di legno per proteggerle dal freddo e dal forte gelo.

Prenditi il tuo tempo per passeggiare nel vigneto e godere della famosa vista della fontana verso Sans Souci.
Ma ti preghiamo di non dimenticare che il tour continua e devi tornare in tempo all’autobus! Ti consigliamo piuttosto di tornare da solo dopo il tour per scoprire il parco con calma.

Castello di Sans Souci

Secondo i disegni del re Federico II (il Grande), l’architetto Hans Wenzeslaus von Knobelsdorff costruì il palazzo estivo tra il 1745 e il 1747, dove il re, secondo le sue stesse parole, voleva vivere „senza preoccupazioni”.

Solo la parte centrale del castello risale a questo periodo. Le ali laterali furono costruite nel XIX secolo; un’ala per le cucine e l’altra dedicata alle donne di casa. Il tetto è adornato con vasi e sostenuto da bacchantes (aiutanti di Bacco, dio romano del Vino). La Sala di Marmo (Marmorsaal) si trova sotto la cupola. In questa sala Federico II tenne i suoi famosi “Tavoli Rotondi” (Tafelrunden) dove invitava importanti personalità della politica, della scienza e della cultura a cenare, dibattere e filosofare insieme. Ad esempio, uno dei suoi tanti ospiti fu François Marie Arouet alias Monsieur de Voltaire.

L’ala sinistra era progettata per ospitare gli ospiti e comprende cinque appartamenti doppi. Tutti erano disposti in modo squisito, ma con una grande carenza: erano stanze comunicanti. Ciò significa che l’ospite all’estrema sinistra doveva attraversare tutte le altre stanze per accedere alla propria: nessuna possibilità di privacy!

L’ala destra era riservata a cinque stanze private per il re, compresa la sua biblioteca piena di libri in francese. Si parlava francese alla corte; solo il popolo comune parlava tedesco.

Friedrich II soggiornò nel Castello di Sans Souci per quasi 4 decenni, di solito solo durante l’estate. Morì nel suo ufficio il 17 agosto 1786, intorno alle 2:20 del mattino, all’età di 74 anni, solo in compagnia dei suoi cani e di uno dei suoi servitori. La poltrona in cui morì è ancora visibile nel castello. Già durante la sua vita, fece costruire una cripta per sé sul lato est della terrazza.

Ti preghiamo di camminare verso la fine est della terrazza. Dai un’occhiata alle sculture sulla facciata del castello. Queste sono Bacchantes e hai l’immaginazione che siano molto contente di ricevere il primo drink della giornata o siano ancora ubriache dalla festa della notte precedente.

No. 2: La Tomba

La tomba di Federico II è circondata da busti di imperatori romani. Nella sua ultima volontà dichiarò di aver vissuto come un filosofo e che voleva essere sepolto come tale. Diede istruzioni precise riguardo al suo funerale. Non desiderava in alcun modo un funerale di stato, ma una cerimonia modesta a mezzanotte invece. Non dovevano tenersi discorsi, non doveva suonare musica e non dovevano esserci ospiti.
Tuttavia, suo nipote e successore, Federico Guglielmo II, che era molto controverso nei confronti di Federico II, non rispettò le sue ultime volontà e organizzò un funerale sontuoso nella Chiesa della Guarnigione (Garnisionkirche) nel centro di Potsdam. Il padre di Federico il Grande (Re Federico Guglielmo I) era già stato sepolto in questa chiesa – e poiché Federico II disprezzava fortemente suo padre, si sarebbe rifiutato di essere sepolto vicino a lui.

Per timore della distruzione della tomba durante la Seconda Guerra Mondiale, le bare furono evacuate. Per decenni divenne una vera odissea. Inizialmente furono nascoste in un bunker a Potsdam, poi in una miniera di sale in Turingia, successivamente in una chiesa a Marburgo. Infine, negli anni ’50, furono trasferite al castello di Hechingen nella regione del Baden-Württemberg, la sede ancestrale della famiglia Hohenzollern.

Infine, dopo la riunificazione della Germania, le ultime volontà di Federico II poterono essere soddisfatte. Le bare (padre e figlio) tornarono a Potsdam e il 17 agosto 1991 Federico trovò il suo ultimo riposo nel vigneto in occasione del 205° anniversario della sua morte. Anche se non possiamo davvero parlare di „riposo“ con circa 5 milioni di visitatori all’anno!

Il padre di Federico, il „re soldato“, fu sepolto in un mausoleo nella Chiesa della Pace (Friedenskirche), nel parco di Sans Souci. Forse hai già notato il campanile della chiesa sopra le cime degli alberi? È una copia del campanile della Chiesa di Santa Maria in Cosmedin a Roma.

La tomba di Federico II è solitamente coperta di fiori, ma spesso potresti trovare delle patate al loro posto! Molti visitatori le pongono in memoria del fatto che Federico II promosse la coltivazione della patata in tutto il suo regno per nutrire il suo popolo.
Accanto alla tomba originale puoi trovare 11 piccole pietre, tutte con nomi incisi. Federico II seppellì i suoi migliori amici vicino a lui: i suoi levrieri. Li preferiva agli esseri umani!

Ora, per favore, procedi verso la parte anteriore del castello, nel mezzo del cortile r.
No. 3: La Collina delle Rovine

Siamo ora sul lato nord del castello. A destra troverai le colonne rotonde. La sua forma ti consente di guardare quasi direttamente verso la “montagna delle rovine” (Ruinenberg). È alta circa 50 metri.

Le rovine sono ancora esattamente come Federico II le aveva progettate. Il suo stile è basato e ispirato al Colosseo e al Foro Romano a Roma.

Un’altra caratteristica speciale è il grande bacino d’acqua al centro di queste rovine. Ricordi la casa delle macchine a vapore in città? Da lì l’acqua dell’Havel veniva pompata in questo bacino. Scorreva attraverso tubi per gravità verso le fontane del giardino e vi arrivava di nuovo con una pressione di 5 bar.

III- Nuovo Palazzo

Hai 20 minuti prima che il nostro tour continui. I bagni si trovano nel centro informazioni a sinistra. Se desideri andare al Palazzo di Sans Souci, al centro di Potsdam o alla stazione centrale con il nostro autobus, ti preghiamo di tornare in tempo al parcheggio.

Nr. 1: Nuovo Palazzo (Neues Palais)

Il castello fu costruito dopo che Federico II vinse la Guerra dei Sette Anni nel 1763. Con questa vittoria, fece della Prussia il quinto regno più potente d’Europa, accanto a Inghilterra, Francia, Austria e Russia.
Come era consuetudine in quei tempi di assolutismo, questo edificio era un puro oggetto di prestigio. Gli architetti Gontard e Büring edificarono un castello con più di 300 stanze.

All’epoca di Federico II, il Nuovo Palazzo era utilizzato come palazzo per feste e accoglienza degli ospiti della sua corte, in particolare al 1° piano a destra. Questa è la parte più antica del castello. Noti che la pietra è più scura lì? Questa piccola parte è costruita in mattoni. Per ragioni di costo, il resto del castello fu costruito con grandi blocchi di arenaria, dipinti di rosso e coperti con circa 64 km di linee bianche. Questi “mattoni” non sono autentici, perché sono solo dipinti! Non ci credi? Avvicinati al castello e controlla tu stesso. La maggior parte degli abitanti di Potsdam non è a conoscenza di questi fatti. Nel millecentesimo anniversario della città (1993), l’edificio fu completamente ristrutturato all’esterno. Nel 1856, il primogenito del futuro imperatore Guglielmo I si stabilì nel castello. Divenne imperatore Federico III, ma morì di cancro dopo solo 99 giorni di regno.

Suoi eredi, Guglielmo II, gli successe sul trono e divenne l’ultimo imperatore tedesco. Fece modernizzare il castello: fu installato un nuovo impianto di riscaldamento a vapore, elettricità, bagni, toilettes e persino un ascensore.

In questo castello firmò anche la dichiarazione di guerra contro la Francia nell’agosto del 1914. Diecimila soldati e civili acclamarono l’imperatore in questa occasione. “Gioiamo nella guerra”. Lo slogan dell’epoca: „Torneremo per Natale“, che indicava che si prevedeva una guerra breve, si rivelò un grande errore.

Nel 1918, quando la guerra fu persa, Guglielmo II abdicò e andò in esilio nei Paesi Bassi. Nella sua ultima volontà, stabilì che il suo corpo e i suoi beni sarebbero tornati a Potsdam solo a condizione che la Germania diventasse di nuovo una monarchia.
Anche se la maggior parte degli interni del Nuovo Palazzo non esiste più, la visita vale la pena. Parte dei mobili provenienti da altri castelli distrutti a Berlino furono installati nel Palazzo. Se visiti l’interno rimarrai impressionato dalla grandezza delle stanze. L’area della Sala di Marmo conta un’impressionante superficie di 600 m2 e un’altezza di 21 m.

La Sala delle Grotte con le sue conchiglie, minerali, gemme e pietre, che sono delicatamente incastonate nelle pareti, è anche notevole. Federico II costruì anche un teatro barocco all’interno del castello. Viene utilizzato fino ad oggi con varie rappresentazioni ogni mese.

Girati verso gli edifici situati davanti al castello.

No. 2: I Comun (Aree economiche)

Questi sono due altri castelli? – No, non lo sono! L’edificio a sinistra serviva come cucina e panificio. Quello a destra ospitava la lavanderia e i servitori. Potresti essere sorpreso che edifici utilizzati per scopi così banali fossero anche lussuosi! La risposta è semplice: il Nuovo Palazzo aveva bisogno di un ottimo vis-à-vis e il parco di una prospettiva sontuosa. Allo stesso modo, la scala esterna – una grande costruzione – partecipò all’ornamentazione.

Successivamente, Guglielmo II costruì un tunnel che collegava la cucina al castello, in modo che i piatti potessero arrivare caldi. Il tunnel non esisteva ancora ai tempi di Federico II. Puoi immaginare il grande numero di servitori che, soprattutto durante i balli, dovevano correre dai Comun al Palazzo. Non importa quanto veloci corressero: spesso i piatti si raffreddavano! Potremmo quasi dire „questo potrebbe essere l’invenzione del buffet di pranzo”.

Oggi questi due edifici fanno parte dell’Università di Potsdam e non appartengono al museo stesso.

Questa è la fine del nostro tour! Grazie per la tua attenzione!

Se vuoi, puoi rimanere qui e visitare il Nuovo Palazzo o tornare al castello di Sans Souci attraverso il parco. Ti preghiamo di essere consapevole che la distanza fino a Sans Souci è di circa 2 km. Il percorso principale che conduce al Castello di Sans Souci inizia sul lato opposto del Nuovo Palazzo.
Puoi anche prendere l’autobus pubblico che parte ogni 20 minuti in direzione di Sans Souci, il centro storico di Potsdam e infine la stazione.
Se non vuoi rimanere qui, puoi andare con il nostro autobus a Sans Souci, al centro della città (Luisenplatz / Brandenburger Tor), al porto o alla stazione centrale.ous pouvez également prendre le bus public qui part toutes les 20 minutes en direction de Sans Souci, du centre historique de Potsdam et enfin de la gare.
Si vous ne souhaitez pas rester ici, vous pouvez prendre notre bus pour Sans Souci le centre-ville (Luisenplatz / Brandenburger Tor), le port ou la gare centrale.