Lütfen her zaman grupla birlikte olun ve iletişimde kalın!
Yeni Bahçe’ye (Neuer Garten) hoş geldiniz!
Lütfen ziyaretiniz için 30 dakika ayırın ve zamanında otoparka geri dönün.
Rehberiniz sizi ziyaretimizin ilk noktasına götürecektir.
Başlangıçta, avlunun sol tarafında yer alan tuvaletlerin yanından geçeceksiniz.

 

I – „Cecilienhof“ Şatosu Turu

Nr. 1: Ana girişin önündeki avlu

Cecilienhof Şatosu 1913 ile 1917 yılları arasında inşa edilmiştir. Bu şato, Potsdam’daki en genç şato olmasının yanı sıra, Avrupa’da Hohenzollern ailesi tarafından yaptırılan son şatodur. Tamamlanma tarihini giriş kemerinde Roma rakamlarıyla görebilirsiniz. Günümüzde şato müze olarak kullanılmaktadır.

Şato, son Alman imparatoru II. Wilhelm’in en büyük oğlu Veliaht Prens Wilhelm tarafından, eşi Cecilie için yaptırılmıştır. Lütfen giriş kapısının üzerindeki iki ailenin armalarına da dikkat edin; solda Hohenzollern Hanedanı’nın simgesi olan Prusya kartalını, sağda ise Cecilie’nin ailesi olan Mecklenburg-Pomeranya Hanedanı’nın simgesi boğayı görebilirsiniz.

Kapının üzerindeki iki bacayı fark ettiniz mi? Orada ayrıca, şatonun yeni sahiplerinin simgeleri olarak oyulmuş kartal ve boğa figürlerini de görebilirsiniz. Mimar Paul Schultze-Naumburg, şatoyu sahte Tudor tarzında, yani İngiliz kır evi stilinde tasarlamıştır.

Şatonun 176 odası, 5 iç avlusu ve 55 bacası olduğunu tahmin eder miydiniz? Ancak aslında bunlardan yalnızca 7’si gerçektir. Diğerleri sadece birer süsleme ve zenginliğin göstergesidir. Ve dürüst olmak gerekirse: Onlar olmadan şato, kuyruğu olmayan bir kedi gibi görünürdü.

Bu şato, döneminin en modern ve lüks teknik donanımlarıyla inşa edilmiştir; örneğin merkezi ısıtma sistemiyle. Wilhelm ve Cecilie, 1945 yılının Şubat ayına kadar burada yaşamışlardır. Daha sonra, Stuttgart yakınlarındaki Hohenzollern Şatosu’na, yani Almanya’nın güneyine kaçmışlardır.

Potsdam Konferansı

Her şey 1945 yazında değişti. 17 Temmuz ile 2 Ağustos 1945 tarihleri arasında, Cecilienhof Şatosu’nda Potsdam Konferansı (Almanca: Potsdamer Konferenz) düzenlendi. Bu konferans, İkinci Dünya Savaşı’nın üç ana müttefik gücü tarafından, 1919 Paris Barış Konferansı’nın hatalarını tekrarlamadan savaş sonrası barışı planlamak amacıyla gerçekleştirildi. Katılımcılar; Sovyetler Birliği, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri idi. Bu ülkeleri sırasıyla Genel Sekreter Joseph Stalin, başbakanlar Winston Churchill ve Clement Attlee ile Başkan Harry S. Truman temsil etti.
Liderler, Almanya’nın yönetiminin nasıl sağlanacağını tartışmak üzere toplandılar; Almanya dokuz hafta önce koşulsuz teslimiyetini kabul etmişti. Konferansın hedefleri arasında savaş sonrası düzenin oluşturulması, barış antlaşmasıyla ilgili meselelerin çözülmesi ve savaşın etkilerine karşı önlemler alınması da bulunuyordu.
Bina, üç müttefik güce karşılık gelen üç alana bölünmüştü. Amerikan bölümü, girişin sol tarafında, sütunlarla işaretlenmiş olan girişe sahip zemin kattaydı. Churchill şatoya ana girişten girdi, Stalin ise binanın arka kısmındaki yan kapıyı kullandı.

Nr. 2: Cecilienhof — Büyük iç avlu


(sergiler olduğu durumlarda kapalı olabilir)

Dünya tarihinin ilginç bir yönü, şatonun avlusunda görülebilir: her ilkbahar yeniden dikilen Sovyet kırmızı yıldızı. Bu yıldız, konferansın Kızıl Ordu’nun çok kan döktüğü bir toprakta yapıldığını, orada bulunan Batılı müttefiklere hatırlatan bir mesaj niteliğindeydi.

Ayrıca, tam da bu yerden, ABD Başkanı Truman 25 Temmuz 1945’te Hiroşima ve Nagasaki’ye atom bombalarının atılması emrini verdi. Hiroşima’ya atılan bomba 6 Ağustos 1945’te patlatıldı. Dünyada nükleer silahların ilk kez kullanıldığı bu saldırı, 90.000 ila 200.000 arasında insanın ölümüne yol açtı ve şehrin yüzde 80’ini yok etti. 9 Ağustos 1945’te ikinci bomba Nagasaki üzerine atıldı.

5 Temmuz’da yapılan Avam Kamarası seçimlerinde Winston Churchill, başbakanlık görevini Clement Attlee’ye kaptırdı. Attlee, sıkıcı ve deneyimsiz bir siyasetçi olarak görülüyordu ve Winston Churchill kadar güçlü bir müzakere yeteneği sergileyemedi. Truman ise, F.D. Roosevelt’in ölümünden sonra 1 Nisan 1945’te ABD başkanı seçilmişti. Bu nedenle Stalin, konferansa açıkça hâkim olabildi.

“Prensler Bahçesi”

Prens Bahçesi’ne hoş geldiniz. Burası Wilhelm ve Cecilie’nin altı çocuğunun oyun alanıydı. İlginç bir detay: Bir çocuk parkını anımsatmak için, funda ağaçları tavuk veya ördek gibi hayvan şekillerinde budanmıştır. Bazıları ise neredeyse emzik şeklini andırıyor.

 

Nr. 3: Cecilienhof – Konferans salonunun arkasında

Tam karşınızda, bu pencerenin arkasında, sonraki onlarca yıl boyunca dünya tarihini belirleyen tarihi kararların alındığı oda bulunmaktadır.
Konferans, yuvarlak bir masa etrafında yapılmıştır. Bu masa, özellikle bu konferans için Moskova’da üretilmiş olup çapı 3 metreden fazlaydı. Fransız bir delegasyon, Fransa’nın 22 Haziran 1940’ta Almanlara teslim olması nedeniyle hazır bulunamadı; sadece Fransız gözlemcilerin katılmasına izin verildi. Konferansın hemen ardından Fransızlar eşit müttefik olarak kabul edildi ve İngiliz ve Amerikan bölgelerinin bazı kısımlarını aldılar. Bu, birçok ziyaretçinin Almanya’nın dört sektöre bölünmesinin Potsdam’da gerçekleştirildiği varsayımıyla çelişir. Aslında bu bölünme, 4–11 Şubat 1945 tarihleri arasında Kırım Yarımadası’nda (Sovyetler Birliği) yapılan Yalta Konferansı’nda zaten yapılmıştı.
Özetle, Potsdam’da müttefikler, “5 D” olarak adlandırılan konularda anlaşmışlardır:

  • Demokratikleşme
  • Nazilerden arındırma
  • Sanayiden arındırma ve savaş tazminatları
  • Askerden arındırma
  • Merkezîyetin azaltılması

 

II- “Sans Souci” Sarayı Turu

Şatonun çevresini kendi başınıza keşfetmek için lütfen 30 dakika ayırın. Lütfen otobüse zamanında geri dönün. Tuvaletler otobüs durağının karşısında bulunmaktadır.

Nr. 1: “Sans Souci” Parkı ve Fıskiyeli Teras

Sanssouci terasında bulunduğunuzda, üzüm bağının yanı sıra şato parkının da muhteşem manzarasını görebilirsiniz; biraz daha güneydoğuya bakarsanız, tren istasyonunun yanında yeşil kubbeli Nikolaikirche (Aziz Nikola Kilisesi) ile Potsdam’ın eski kentini de fark edeceksiniz.

II. Friedrich, doğal eğimi teraslar şeklinde düzenleterek üzüm yetiştirilmesini sağlamıştır. Terasların duvarlarına doğrudan cam kapaklı kapılar arkasında incir ağaçları dikilmiştir. Yaz aylarında teras, saksılarda yetişen limon ağaçları ile de süslenir. Şatonun önünde, ana parka açılan yolun sonunda büyük bir çeşme yer alır. Çeşmenin etrafı, Roma tanrılarını ve dört elementi temsil eden çeşitli heykellerle çevrilidir. Kışın, bu heykeller soğuktan ve sert donlardan korunmak için ahşap kutularla kaplanır.
Üzüm bağında yürüyüş yaparak ve çeşmeden Sanssouci’ye uzanan ünlü manzaranın keyfini çıkararak zamanınızı değerlendirin. Ancak, ziyaretin devam ettiğini ve otobüse zamanında dönmeniz gerektiğini lütfen unutmayın. Ziyaret sonrası, parkı kendi temponuzda keşfetmek için geri dönmenizi öneririz.

 Sans Souci Sarayı

Kral II. Friedrich’in (Büyük Friedrich) taslaklarına göre, mimar Hans Wenzeslaus von Knobelsdorff 1745 ile 1747 yılları arasında yazlık sarayı inşa etmiştir. Kral, kendi sözleriyle, burada “endişesiz” bir yaşam sürmek istemiştir.
Şatonun sadece orta kısmı bu döneme aittir. Yan kanatlar 19. yüzyılda inşa edilmiştir; bir kanat mutfaklar için, diğer kanat ise evin kadınlarına ayrılmıştır. Çatı, vazolarla süslenmiş ve Bacchus’un yardımcıları olan bakantlarla (Bacco’nun yardımcıları, Roma şarap tanrısı) desteklenmiştir.
Mermer Salon (Marmorsaal), kubbenin altında yer alır. Bu salonda II. Friedrich, ünlü “Yuvarlak Masa Toplantıları”nı (Tafelrunden) düzenlemiş, siyasetin, bilimin ve kültürün önemli isimlerini akşam yemeğine davet ederek birlikte tartışmış ve felsefi sohbetler yapmıştır. Örneğin, birçok konuğundan biri François Marie Arouet, yani Monsieur de Voltaire’dir.
Sol kanat, misafirleri ağırlamak için tasarlanmış olup beş çift daire içerir. Hepsi son derece özenle döşenmişti; ancak büyük bir eksiklik vardı: odalar birbirine bağlıydı. Bu, en sol odadaki misafirin kendi odasına ulaşmak için diğer tüm odalardan geçmek zorunda olduğu anlamına geliyordu — mahremiyet imkânsızdı! Sağ kanat ise kral için ayrılmış beş özel odadan oluşuyordu; bu odalar arasında Fransızca kitaplarla dolu kütüphanesi de bulunuyordu. Sarayda Fransızca konuşulurdu; sadece halk Almanca konuşuyordu.
II. Friedrich, Sanssouci Şatosu’nda yaklaşık 4 on yıl boyunca, genellikle yaz aylarında kalmıştır. 17 Ağustos 1786 sabahı saat 2:20 civarında, 74 yaşında, yalnızca köpekleri ve bir hizmetkârı eşliğinde ofisinde ölmüştür. Ölümüne tanıklık ettiği sandalye hâlâ şatoda görülebilir. Hayattayken, terasın doğu tarafına kendisi için bir kripta inşa ettirmiştir.
Lütfen terasın doğu sonuna doğru yürüyün. Şatonun cephesindeki heykellere bakın. Bunlar bacantalardır ve hayal edin ki günün ilk içkisini almak için çok memnunlar ya da bir önceki geceki partiden hâlâ sarhoş durumdalar.

No. 2: Mezar

II. Friedrich’in mezarı, Roma imparatorlarının büstleriyle çevrilidir. Vasiyetinde, hayatını bir filozof gibi yaşadığını ve böyle gömülmek istediğini belirtmiştir. Cenazesiyle ilgili kesin talimatlar vermiştir: Hiçbir koşulda devlet cenazesi istememiş, yalnızca gece yarısı gerçekleştirilecek sade bir tören düzenlenmesini arzulamıştır. Konuşma yapılmamalı, müzik çalınmamalı ve misafirler katılmamalıdır.
Ancak, tartışmalı bir kişilik olan yeğeni ve halefi II. Friedrich Wilhelm, Friedrich II’nin son isteğine uymadı ve Potsdam merkezindeki Garnizon Kilisesi’nde görkemli bir cenaze töreni düzenledi. Büyük Friedrich’in babası (Kral I. Friedrich Wilhelm) zaten bu kiliseye gömülmüştü ve II. Friedrich, babasını çok aşağı gördüğü için onun yakınında gömülmeyi reddederdi.
İkinci Dünya Savaşı sırasında mezarın zarar görmesinden korkulduğu için tabutlar taşındı. On yıllar boyunca bu bir tür serüven haline geldi. Başlangıçta Potsdam’da bir sığınağa saklandı, sonra Thüringen’de bir tuz madenine, daha sonra Marburg’daki bir kiliseye taşındı. Son olarak, 1950’lerde Baden-Württemberg bölgesindeki Hechingen Şatosu’na, Hohenzollern ailesinin atalarına ait merkeze nakledildi. Almanya’nın yeniden birleşmesinin ardından II. Friedrich’in son isteği yerine getirilebildi. Tabutlar (baba ve oğul) Potsdam’a geri getirildi ve 17 Ağustos 1991’de, ölümünün 205. yıldönümünde, Friedrich üzüm bağındaki son yurduna kavuştu. Tabii yılda yaklaşık 5 milyon ziyaretçi ile burada “rahat bir uyku”dan bahsetmek pek mümkün değil!
Friedrich’in babası, “asker-kraliçe”, Sanssouci Parkı’ndaki Friedenskirche (Barış Kilisesi) içindeki bir anıtta gömülüdür. Belki de kilisenin çan kulesini ağaçların tepesi üzerinden fark etmişsinizdir. Bu kule, Roma’daki Cosmedin’deki Santa Maria Kilisesi’nin çan kulesinin bir kopyasıdır.
II. Friedrich’in mezarı genellikle çiçeklerle kaplıdır, ancak sık sık yerine patatesler bulabilirsiniz! Ziyaretçilerin çoğu, Friedrich’in halkını beslemek için tüm krallığında patates tarımını teşvik etmesini anmak için bunu yapar.
Orijinal mezarın yanında, isimlerin kazındığı 11 küçük taş görebilirsiniz. II. Friedrich en iyi arkadaşlarını, yani tazılarını, mezarının yanına gömmüştür. İnsanlardan çok onları tercih ediyordu!

Şimdi lütfen şatonun ön cephesine, avlunun ortasına doğru ilerleyin.
No. 3: Harabeler Tepesi

Şimdi şatonun kuzey tarafındayız. Sağınızda yuvarlak sütunları göreceksiniz. Bu sütunların şekli, neredeyse doğrudan “Harabe Dağı”na (Ruinenberg) bakmanıza olanak sağlar. Dağın yüksekliği yaklaşık 50 metredir.

Harabeler, II. Friedrich’in tam olarak planladığı şekilde inşa edilmiştir. Tarzı, Roma’daki Kolezyum ve Forum’dan esinlenmiş ve onlara dayanmaktadır. Özel bir özellik olarak, bu harabelerin ortasında büyük bir su havuzu bulunmaktadır. Şehirdeki buhar makinesi evini hatırlıyor musunuz? Oradan Havel Nehri’nden su bu havuza pompalanıyordu. Su, yerçekimi ile bahçedeki çeşmelere akıyor ve tekrar buraya 5 bar basınçla geliyordu.

III- Yeni Saray

Ziyaretimizin devam etmesinden önce 20 dakikanız var. Tuvaletler, sol tarafta bulunan bilgi merkezindedir. Eğer Sanssouci Sarayı’na, Potsdam merkezine veya ana tren istasyonuna otobüsümüzle gitmek istiyorsanız, lütfen otoparka zamanında geri dönün.

Nr. 1: Yeni Saray (Neues Palais)

Şato, II. Friedrich’in Yedi Yıl Savaşı’nı 1763’te kazanmasının ardından inşa edilmiştir. Bu zaferle Prusya, İngiltere, Fransa, Avusturya ve Rusya ile birlikte Avrupa’nın beşinci en güçlü krallığı haline gelmiştir. Mutlak monarşi dönemlerinde olduğu gibi, bu yapı tamamen prestij göstergesi olarak yapılmıştır. Mimarlar Gontard ve Büring, 300’den fazla odası olan bir şato inşa etmiştir.
II. Friedrich döneminde, Yeni Saray, özellikle sağ taraftaki birinci katta, saray davetleri ve konukların ağırlanması için kullanılıyordu. Burası şatonun en eski bölümüdür. Taşın daha koyu olduğunu fark ediyor musunuz? Bu küçük bölüm tuğlalardan yapılmıştır. Maliyet nedeniyle, şatonun geri kalanı büyük kumtaşı bloklardan inşa edilmiş, kırmızıya boyanmış ve yaklaşık 64 km uzunluğunda beyaz çizgilerle kaplanmıştır. Bu “tuğlalar” gerçek değildir, yalnızca boyanmıştır! İnanmıyor musunuz? Şatoya yaklaşın ve kendiniz görün. Potsdam halkının çoğu bu gerçeğin farkında değildir.

Şehrin bininci yıldönümünde (1993), bina tamamen dıştan restore edilmiştir. 1856’da geleceğin İmparatoru I. Wilhelm’in en büyük oğlu şatoya yerleşmiştir. O, İmparator III. Friedrich olmuştur, ancak sadece 99 gün sonra kanserden ölmüştür.
En büyük oğlu II. Wilhelm tahta geçmiş ve son Alman İmparatoru olmuştur. Şatonun modernizasyonunu sağlamış; yeni bir ısıtma sistemi, elektrik, banyolar, tuvaletler ve hatta bir asansör kurulmuştur.

Bu şatoda, 1914 Ağustos’unda Fransa’ya savaş ilanı da imzalanmıştır. Bu olayda on binlerce asker ve sivil imparatoru alkışlamıştır. Dönemin sloganı: “Noel’e döneceğiz” idi; kısa bir savaş beklendiğini gösteriyordu, ancak bu büyük bir yanılgı olmuştu.

1918’de savaşı kaybettikten sonra, II. Wilhelm tahttan çekilmiş ve Hollanda’ya sürgüne gitmiştir. Vasiyetinde, yalnızca Almanya tekrar monarşi olursa, bedeni ve eşyalarının Potsdam’a geri getirilebileceğini şart koşmuştur.
Yeni Saray’ın iç kısmının çoğu artık mevcut olmasa da, ziyaret etmeye değerdir. Berlin’de yıkılmış diğer şatolardan bazı mobilya parçaları saraya yerleştirilmiştir. İçeri girdiğinizde, odaların büyüklüğü sizi etkileyecektir. Mermer Salon’un yüzeyi etkileyici bir şekilde 600 m² olup yüksekliği 21 metredir.

Duvarlara özenle işlenmiş kabuklar, mineraller, değerli taşlar ve taşlarla süslenmiş Mağara Salonu (Grotto Salon) da dikkat çekicidir. II. Friedrich, şatonun içinde bir barok tiyatro da inşa etmiştir. Bugün hâlâ ayda birkaç kez çeşitli gösterimlerde kullanılmaktadır.

Şimdi şatonun ön tarafında yer alan binalara doğru dönün.

No. 2: Communs Binaları (Ekonomik Alanlar)

Bunlar diğer iki şato mu? – Hayır, değiller! Sol taraftaki bina mutfak ve fırın olarak kullanılıyordu. Sağdaki bina ise çamaşırhane ve hizmetlilere ev sahipliği yapıyordu. Bu tür sıradan amaçlar için kullanılan binaların bile lüks olması sizi şaşırtabilir. Cevap basit: Yeni Saray’ın görkemli bir cephesi ve parkın muhteşem bir perspektifi olmalıydı. Aynı şekilde, dış merdivenler gibi önemli yapılar da süslemeye katkıda bulunuyordu.

Daha sonra II. Wilhelm, yemeklerin sıcak ulaşabilmesi için mutfağı sarayla bağlayan bir tünel inşa ettirdi. Bu tünel, II. Friedrich döneminde henüz mevcut değildi. Hayal edebilirsiniz ki özellikle balolar sırasında çok sayıda hizmetli Communs’tan saraya koşmak zorundaydı. Ne kadar hızlı koşarlarsa koşsunlar, yemekler çoğu zaman soğuyordu. Neredeyse “öğle yemeği büfesi” icadı diyebiliriz.

Günümüzde bu iki bina Potsdam Üniversitesi’nin bir parçasıdır ve müzenin kendisine ait değildir.

Ziyaretimizin sonuna geldik! İlginiz için teşekkürler!

İsterseniz burada kalıp Yeni Saray’ı ziyaret edebilir veya park içinden Sanssouci Sarayı’na geri dönebilirsiniz. Lütfen Sanssouci’ye olan mesafenin yaklaşık 2 km olduğunu unutmayın. Sanssouci Sarayı’na giden ana yol, Yeni Saray’ın karşı tarafında başlar.

Ayrıca, Sanssouci, Potsdam’ın tarihi merkezi ve son olarak tren istasyonuna giden toplu taşıma otobüsüne her 20 dakikada bir binebilirsiniz. Burada kalmak istemiyorsanız, bizim otobüsümüzle Sanssouci’ye, şehir merkezine (Luisenplatz / Brandenburger Tor), limana veya ana tren istasyonuna gidebilirsiniz.